LEVEL 7
富者卜寿 王溥之父王祚做周时的观察史(官名,掌考察州县官吏政绩)多年, 一直到年老辞官,家中吃用都很奢侈,所不能满足的只是不知能否长寿。 一天,饭听有占卜者,就让仆人去喊。卜者是位瞎子,从仆人嘴里套 出真情后,就一本正经地占卦起来,好大一会才大惊说:“您命里的寿高 极了。” 王祚急忙问:“能到六十吗?” 卜者笑道:“比七十还要高。” 王祚又问:“八、九十怎样?” 卜者笑声更大:“何止八、九十!” 王柞喜不胜喜,说:“能活到一百岁吗?” 卜者说:“至少能活到一百三、四十岁。只是在接近一百二十岁的这 年,春夏交替时,肚子会略有不适,不多时就会安愈的。” 王祚心中乐开了花,回头对子孙说:“孩儿们,可要记住,在我近一 百二十岁时,千万不要给我吃冷的、烫的东西。” 腹中何物 章子厚跟苏东坡从小就情投意合。一年夏天,子厚正袒腹在窗下躺 着,东坡来了,子厚就一边摩着肚子,一边问:“你说说看,这中间有些 什么东西?… 东坡装着很正经的样子说:“我看啊,这中间全都是谋反的家事。”子 厚大笑。 无字之碑 南宋绍兴九年,河南地方商人往来增多,许多商人带了长安秦汉年间 的碑刻去卖给士大夫,总能卖得好价钱。 有个姓王的东平人,一日,拿了一块碑对一起去河南的人说:“我最 近得到一块十分奇特的碑。” 旁人一看是块尚未雕刻的碑石,一个字也没有,但王欣赏不已,认为 它与众不同,旁人就问他:“这是哪个朝代的碑啊?” 王支支吾吾半天也答不上来,旁人就说:“我倒知道这碑的名字,它 叫‘无字碑’,正好合乎你欣赏碑刻的需要。”围观的人大笑而散。 水出高原 安鸿渐很滑稽,但就是怕妻子。 一年,丈人死了,按当地风俗,安鸿渐要身着素服哭于门口的路边。 妻子把他喊到灵帐中责骂道:“你哭的时候为什么没眼泪?” 安鸿渐说:“你见到没泪时,是已经手帕擦干了。” 妻子严肃地说:“明日一早出棺,一定要哭出眼泪来!” 安鸿渐只得诺诺应命。但哭不出眼泪实在是无法,就在出棺前,用一 种较宽的手巾把湿纸头夹在中间,扎在额头上,每次叩头,总用力撞地以 挤出水来,还装着嚎陶大哭的样子。 刚哭罢,妻子又把他喊入灵帐内,一看大惊,说:“别人眼泪都从眼 中流出,你怎么会从额上流出的啊?” 安鸿渐答道:“你难道没听说过,‘自古云水出高原’吗?” 夜半天寒 东坡在翰林院时,一天,反复读杜牧的《阿房宫赋》,品味着文中的 滋味,而且颇有感叹,到半夜还不肯睡觉。 有两个老兵在东坡手下从事,东坡不睡,他们也只能在外等他,时间 一长,就叹息起来,甲说:“读这许多遍又有什么好处?”话中埋怨东坡半 夜天寒还不睡。 乙说:“也有两句好。” 甲大怒说:“你领会了哪两句?” 乙说:“我喜爱他说的那句:‘天下人不敢言而敢怒。’” 东坡听说此话后,大笑道:“这汉子倒有见识。” 置帽僧头 一次,四川有名的和尚文鉴大师在寺庙接见华阳张、唐两主簿。分主 次入座后,唐主簿头发奇痒想搔一下,但前后左右看来看去,无放帽的地 方,侧目一看文鉴大师头上光光的,就把乌纱帽脱下戴到他的头上。 出家人受此侮辱叫起来。张主簿赶快上来劝说,文鉴才碍于面子坐下 来,不满地说:“我跟这官人素不认识,为什么这样恶作剧?” 唐主簿说:“刚才我头痒,脱下帽子后,无处可放,看看大师的头上 倒是空着,于是就想暂时放一会儿,想不到大师会这样发怒啊!” 官贼一样 福建有个专门从事海盗的人,叫郑广,后来被捉,投降了官府,还补 了个官做。一起与他做官的人硬要他作诗,他哪里会作,胡乱拼凑道: “不问文官与武官,总一般。众官是做了官了做贼,郑广是做了贼了做官。” 学土幽默 学士石曼卿好酒善诗,谈吐幽默。一次,出游报宁寺,马夫疏忽,马 受惊跃起,石学士被摔下马来。随从慌忙将他扶起。许多看热闹的人以为 他定要大骂马夫了。不料他只是指了指马夫说:“亏得我是石学士,要是 瓦学士,还不是摔得粉碎?” 比衣哭父 石中立好诙谐。某夏,去文公家参加葬礼,许多名流显贵也都去了, 都一色穿了白色衬衣,只是质地不同,或绫罗或丝织的。中立突然放声大 哭起来,旁人问他如何这般伤心,他说:“我父亲若要活着,我一定也会 穿绫罗制的衬衣了。”别人一看,中立身上果然只是一般丝织品的衬衣,便 暗笑起来。 作受刑诗 欧阳修跟人行令,讲定各作诗两句,内容一定要是犯判牢狱以上刑罚 的事。一人先说:“持刀哄寡妇,下海劫人船。” 第二人说:“月黑杀人夜,风高放火天。” 欧阳修说:“酒粘衫袖重,花压帽檐偏。” 旁人间:“这怎能犯牢狱罪?” 欧阳修说:“当这种时候,比坐牢要厉害的罪行也要干的了。” 半生半熟 北方女子美丽但举止生硬,士人称之为生张八。某年府会。寇忠慰命 人向魏野作诗云:“君为北道生张八,我是西州熟魏二。莫怪尊前无笑语, 半生半熟未相谙。”来人拿回一看,坐客都大笑起来。 风流骸骨 王辅云字勾,人长得很瘦但穿着讲究,朋友戏称他“风流骸骨”。 北宁崇宁癸未年,在金陵府召集所有官府婢女,有一位也长得精瘦, 府尹朱世昌见后,对旁边的人说:“你认识这‘生色骷髅’吗?” 旁人说:“认得。这人雅号正可与王勾相对。” 雪诗解闷 宋哲宗到晚年时易发怒,侍奉者想不出办法让他高兴,只得向往来的 各国使臣要诗,献给哲宗解闷。一天大雪,又去问人家有什么新作,一个 使臣刚刚吟得两句诗:“谁把鹅毛满天帚,玉皇大帝贩私盐。”就急献哲宗。 皇帝一看,果然哈哈大笑。 骗酒伎俩 李靓不信佛,也不喜欢孟子,性格清高,文誉天下,平素喜欢饮酒。 一次,有个大官给他送来许多酒,正好他家的酒也酿好了,但他就是 不请达官贵人饮酒。一个贪酒的人,知道李靓的观点后,便写了几首骂盂 子的诗来拜访,李靓果然高兴地留他喝酒,一连数日,到酒喝光这人才告 辞。 过了一段时间,这人知李靓又有酒了,便写了三篇骂释迦牟尼的文 章,送给李靓,李靓看后笑笑说:“文章很好,可我没法留你喝酒了,上 次的酒,都给你喝尽了,这次的酒,我还要留着自我消遣呢。” 袋佛欺人 且南某县郊野有个古庙,只因地僻山险,所以人烟稀少。一次,有位 游方和尚到那古庙,便想出个吸引香客的妙法。庙里有500罗汉,他穿戴 上一个罗汉的衣服、笠帽,拄着那罗汉的禅杖,下山到县城去剃头。剃时 有意乱动,割破了头顶,这时他就解下了衣带,敷上了白药,并留下那禅 杖作为抵押,约好日期叫剃头匠到庙里去,说将要送他一千钱相酬。 剃头匠按照约定的日期去了,刚要进庙,看门人就扭住他殴打起来, 说:“庙里罗汉丢了禅杖已半年了,原来是你偷的啊!” 剃头匠说明了他得杖的经过,与看门的人一起会见方丈。大家感到很 奇怪,于是一起打开罗汉堂,只见门上的锁已生锈,罗汉的坐榻上布满了 灰尘,好像很久没有打开门的样子。剃头匠神视那丢禅杖的罗汉,衣服、 笠帽都是他所见到过的,头顶上还有割伤的地方,血渍和药敷的情况也和 原先一样。罗汉座前有一千钱放在那里,都是些古钱,穿钱的绳子部快朽 烂了。大家都惊叹起来。这件事马上传扬出去,于是天天都有施舍钱财的 人来,这古庙也大大地兴旺起来。 几年后,和尚中有人为钱财争吵,骗人的把戏才泄露出来。 贡父妙语 往年士大夫们很喜欢谈论水利,有一人说要抽干梁山的水,把它改造 成农田。别人便问他:“梁山泊是古代的巨野泽,面积有好几百里,现在 如果抽干了它的水来造田,可是一到秋夏之间洪水汇集,把它们容纳于何 处呢?” 刘贡父刚巧在屋,不慌不忙地说:“这有什么关系,只要在梁山泊的 旁边凿一个大湖,面积大小正好与梁山泊等同,不就可以容纳那些积水了 吗?” 满座的人大笑,那个胡说要改造梁山泊的人,羞得无地自容。 低贱之物 欧阳修不喜欢佛教,碰到士人谈论佛经时,总板起面孔对着他们,但 是他小儿子的乳名却叫“和尚”。 有人就问他说:“您既然不喜欢佛,排斥佛教,为什么却用‘和尚’来 为儿子取名啊?” 欧阳修说:“这正是把它作为低贱之物,就像现在一般家用牛、驴来 为小孩命名一样。” 笑煞襄王 濠州(今安徽风阳)西面有一高塘馆,靠近淮水。御史阎敬爱住宿此 馆时题诗道:“借问襄王安在哉?山川此地胜阳台。今朝寓宿高塘馆,神 女何曾入梦来(宋玉《高唐赋》载楚襄王在高唐会见巫山神女事)!”过 往的人见诗,无不称妙。 后来,有个叫李和风的人路过,此人精于掌故,见诗后也笑题一首于 壁上:“高唐不是高塘,淮畔江南各一方。若向此中求荐枕(求与神女共 枕),参差(形容大笑时俯仰动作)笑煞楚襄王!”读到此诗的人没有不 大笑的。 清酒变浑 南宋时,苏州有个姓王的行政长官,刚上任,还比较清廉,日子一久 就见钱眼开,浑了。他把自酿的酒叫做“彻底清”。 一次宴会,有位世人端来一杯酒说:“这酒名叫‘彻底清’。”说完故 意把杯盖揭开,另一位艺人见是杯浑酒,便嘲笑他说:“‘彻底清’怎么 这么浑啊!” 艺人瞟了一眼坐在席上的王长官,抬高声音答道:“本来是‘彻底 清’的,被钱打浑了!” 猩猩食酒 四川封溪有一种猩猩,能模仿人语,尤爱喝酒,醉后就穿上木履,手 舞足蹈地跳起来。当地猎人就在猩猩出没处成上美酒和木履引诱。 当猩猩走到酒坛边,说:“哈哈,想来算计我们,休想!”转头离去了。 可没多时又都折回来,望着酒坛流口水。 一只猩猩说:“我看周围没有人,咱们过去尝尝,少喝点,不会有问 题。”其他猩猩随声附和。来到坛边,先是用爪子蘸着尝尝,后来索性扳 倒坛子大喝起来,不一会工夫都醉得跳起舞来,最后东倒西歪醉倒,尽遭 捕捉。 州官放火 田登做了郡守,忌讳人们称他的名字,凡有触犯者必遭毒打。于是, 全州的人都把“灯”说成“火”。正月十五元宵放花灯,允许老百姓进州 城游览观看。官吏就写了一个榜文高悬在街头:“本州按照老习惯,放火 三天。” 皆争上位 眉毛、眼睛、嘴巴、鼻子四种器官,都有了神灵。 一天,嘴对鼻子说:“你有什么本事,竟然临驾于我的上方?” 鼻子说,“我能辨别香臭,然后你才可以去吃,所以我的位置该在你 之上。”鼻子又对眼睛说:“你有什么本领,而在我之上?” 眼睛说:“我能观察四面八方,功劳不小,当然应该在你上方。” 鼻子又说:“如果是这样,那么眉毛有什么能力,也处在咱们的上方。” 眉毛说:“我也不了解自己怎么争来了这么个位置,只是我如果摆在 眼睛、鼻子底下,不知你们这样一张脸皮该往哪儿放?!” 面似猿猴 刘文树口才很好,只是貌似猿猴。一次。唐明皇开玩笑,令黄幡绰嘲 讽他。刘文树最忌恨别人叫他猿猴,就暗里对幡绰说,不要讲他面似猿猴。 幡绰答应,对皇上进语说:“文树面孔不似猢孙,猢孙面孔酷似文树。”皇 帝大笑。 妇人三威 任环特别怕妻子。一次,社正伦跟他开玩笑说:“女人有三威,岂能 不怕。初娶时,女人端庄严肃活像菩萨,难道有人不怕菩萨吗?待生了儿 女后,女人就像供养在家中的老虎,更有谁不怕老虎吗?等年纪大了,面 皮皱得像鸠盘茶鬼,人会不怕鬼吗?” 借驴骂僧 东汉建安年间,南陵王次公放驴误入贵安寺的麦园内糟塌了不少麦 子。和尚大骂王次公。翌日,王次公骑着驴子带了仆人,去见和尚,问道: “夜来秃驴(暗指光头的和尚)吃了和尚多少麦子,此驴在家本无事,才 出家(暗指和尚出家)便无礼。”说完喊仆人道:“给我除去鞍子,牵那秃 驴进来打,且看我打它下唇(暗指小僧,即小和尚)和上唇(暗指大僧, 即大和尚)。” 请酒不醉 刘伶的妻子常为丈夫贪酒而害苦,一次.就跟刘伶的小妾商量好,要 谋害刘冷,于是,酿好了一大缸酒。 酒还未完全酿好,刘伶已急得不断向妻子讨酒吃,妻子说:“等到酒 酿成后,一定让你吃个醉。”等酒熟后,就把刘伶喊来大喝,待半醉之时, 刘伶的妻、妾合力把他推到大酒缸中,用盖子盖好,再用很大的木头压住 缸盖。心想:这样一定要淹死在酒缸中了。 过了三天,听听缸中一点声音也没有,妻子想,一定已经死了,就打 开缸来,一看大惊,只见一缸酒已干,刘伶喝得大醉,坐于酒糟之上。 过了许久,刘伶酒醒,抬起头来说:”你不是答应我吃个醉么,如今 让我在此闲坐干什么?” 赵氏嫉妒 杨郎中妻赵氏,生性特别嫉妒。小妾们从不敢大胆接近杨郎中。 一天,杨郎中诵读《毛诗》、《周南》等诗篇:“《木》,后妃逮下也, 言能逮下而无嫉妒之心焉。”“不妒忌,则子孙众多也,不妒忌,则男女以 正。” 赵氏问,“这是什么书?” 杨郎中说:“这是《毛诗》。” 赵氏问:“谁写的?” 郎中说:“这是周公作的。” 赵氏说:“若是周婆做的,断下会这样说。” 书换古物 有个人喜欢古物。 某年,家已无隔宿之食,便折尽家产得百余千钱,全部买成书,再挑 了去城卖。走到半路,有个读书人喜爱这些书,但手中又没钱,便想变卖 家中几件古铜器。那人见后,喊住读书人双方估价交换。 待那人背着呆当作响的古铜器回家,妻子便骂道:“你换得这些东西 来,几时能变饭吃?” 那人反驳道:“他换得我那个东西,又几时能变饭吃?” 慢性子人 有个慢性子人,和朋友围着火盆烤火。 他看到朋友的衣角被炉火烧着了,慢吞吞地说:“有件事,我早看到 了,想告诉你,又怕你性子急;不告诉你呢,又恐怕你受损失。你看,我 是告诉你呢,还是不告诉你?” 朋友问:“什么事呀?” 他答道:“你的衣服烧起来了。” 朋友一看,衣裳已烧了许多,一边扑火,一边怒气冲冲地说:“你为 什么不早说?” 慢性子说:“我说你性子急,果然不错。” 门客避讳 五代时冯瀛王门客讲《道德》首章时,有两句为“道可道,非常道”。 而“道”字正好为冯名,门客怕冒犯,讲解时就说:“不敢说,可不敢说, 非常不敢说。” 好占便宜 有一人说话好占便宜,一次,他对人说:“我俩在一起时谁也不要沾 谁的光,我盖你被,你铺我毡。你若有钱共相使,我若无钱使你钱。上山 时你扶我脚,下山时我扶你肩。定知我死在你后,多应你死在我前。” 趣行酒令 某村有个习俗,在本村娶媳妇宴席的最后要行令。 一次,有个秀才、曹吏、医生、巫者在一起行酒令,决定以自己的事 务联句。 曹吏抢先第一说:“每日排衙次第立。” 医生接着说:“药有温凉寒燥湿。” 秀才说:“深夜娘子早梳妆。” 巫者想来想去,总无妙句,慌急这中突然闪出一句:“太上老君急急 急。” 捶胸献上 有一人家虽富但极吝啬,一次,弟子要入京了,来跟他告别,这家主 人情面难却,不得已拿出1000钱和一壶酒相送,同时附短信一封说:“筋 一条,血一壶,捶胸献上,只希望铁心肚人留纳。” 赞马讥人 为了建设国境边郡,政府规定交纳粟米3000斛都可以授予本州助教 的官职,歧山的王生因此而得官。为炫耀自己的地位,他用大价钱买了一 匹骏马。 一次他骑着骏马过街,有个叫李生的拦住王生的路说:“您新买的这 匹马,价钱多少?” 王生答:“150千。” 李生称赞骏马肥壮强健,并说价格实在太便宜了。王生很奇怪。李生 说:“这牲口能驮得3000斛,难道不是肥壮强健吗?” 远虑近忧 有个贫穷的士人,家中仅有一只瓮,夜里常守着它睡觉。某晚,他这 么盘算着:如果求得富贵,我当用许多钱财,营造田宅,蓄养歌姬舞女, 添置高大的马车,加置巨形的车盖,总之,一切需用,没有不具备的。他 反复谋划,不知不觉欢畅地跳起舞来,竟一脚踏破了瓮,于是很快由快乐 转为忧伤了。 杀生妙计 有个行善者,从不肯杀生,就是扫地也要避开蚂蚁,有一回在河边捉到 一只甲鱼,听说甲鱼味很鲜美,就想吃它可又不忍自己杀生。想来想去, 终于想出个两全其美之计。 大善人烧好一锅开水,在锅上架了一根细竹竿。然后一本正经地说: “可爱的甲鱼,人们都说你会爬竿,比猴子还灵巧,就让我开开眼界吧。如 果爬过去,我就放你。” 甲鱼明知善人要杀害它,但仍抱着一线希望,因此抖擞精神,使出全 身解数,小心地爬了过去。这一来,出乎大善人所料,他急忙改口说: “果然名不虚传!只是我刚才没看清,请你再来一回吧!” 曾经宣唤 从前,有个在市场上卖治脚草茧药的人,为招揽生意,竟在门上挂了 个横匾,叫做“供御’(供皇帝使用)。人们都讥笑他的故弄玄虚。后来, 这事传到皇上耳里,就把他召去要加罪于他,但不久又宽恕了他的愚蠢。 待他出狱,立即又在门上加了四字:曾经宣唤”。 五大祸害 某士人和某富翁作邻居,羡慕邻家生活富裕。 一日,他穿戴整齐后,去向邻居请教至富之道。富翁说:“这是神圣 的事,得先戒斋三日。” 士人按说去做,几日后再次谒见,富翁摆设了高几,接受对方请求拜 师的礼物,而后请士人进屋说:“大概说来,求富的道理,应当首先革除 五大祸害,若不革除,富贵是不可能求得的。” 士人急迫地问五大祸害的名目。富翁说:“就是世界上所谓的仁、义、 礼、智、信。”士人掩口暗笑而离去。 我是鬼吗 司马光在洛阳闲居时,正逢正月十五元宵节,夫人想出去看灯会,司 马光说:“家中点着灯,何必要出去看呢?” 夫人说:“灯会热闹,还可以看看游人。” 司马光说:“我是鬼吗?” 雹成硬雨 宋高宗绍兴十七年五月初,临安(今浙江境内)发生大雨和冰雹,大 学(京城的最高学府)屋上的瓦都被打碎了。学府官员向朝廷申报维修。 苦于无法说“雹”字,怕谐音犯上,就把“雹”字说成“硬雨”。 借名凑韵 王齐叟字彦龄,怀州人。才高而不受拘束。做太原地方的属官时,曾 经填了《青玉案》、《望江南》两首词用来嘲弄监察太原的官。 郡守怒问王彦龄,王彦龄丝毫不慌张,应声又作一词来回答郡守道。 “居下位,常恐被入谗。只是曾填《青玉案》,何曾敢作《望江南》。请问 马都监。” 这时马都监(官名,掌管本城军队的屯戍、训练等事)正好坐在王彦 龄旁边,见这么说来,毫无准备,只得含糊应付过场。 等退朝后,马都监质问王彦龄说:“我一点也不知你这事,怎么要我 作证呢?” 王彦龄笑道:“我只是借用你名凑个韵脚罢了,请勿多怪!请勿多怪!” 吃冷茶去 强渊明任命挂帅长安,跟蔡太师告辞。蔡公戏说道:“君要吃冷茶去 了。”强渊明一点也不理解,但又怕见笑,不敢随便问。后来,去问熟知 长安风物的亲友。亲友笑着道:“长安的女子,步子极小,行走相当慢。所 以蔡公用吃冷茶相戏。” 两块东西 范直方性滑稽。一次到平江,郑大守问,“南方妇人漂亮不漂亮?” 范直方就举出王蕙、赵芷两夫人来回答这事。郑太守并不以为然,说: “赵芷有什么漂亮,脸上的两块颊骨氏得那么高。 范直方反问说:“南方妇人,难道就没有骨的吗?即便是钱大E那) 后,算是美极了,但也少不得那两块东西呀!… 南婆契丹 宋高宗绍兴辛已年冬,女真族(我国东北部的一个民族)犯境。朱忠 信领兵夜劫淮南,抢得无数东西。其中有个箱子,打开一看,都是籍贯为 燕山《今北京、天津一带》的宋军妻子来信。某人随手拿起一封拆看,仅 诗一首:“垂杨传语山丹,你到江南艰难。你那里讨你南婆,我这里嫁个 契丹(古代东北部的一个民族)。” 戏米元章 米元章居住在镇江的甘露寺时,题住所为“米老庵”。 某年甘露寺一场大火,它物尽烧,独剩李卫公塔和米老庵。米元章为 这侥幸之存作诗道:“云护卫公塔,天存米老庵。” 有个喜欢戏弄的人,就暗中将此诗改成这样:“神护李卫公塔,天留 米老娘庵。” 元章的母亲见此联后,急急走到内屋直跺脚喊娘,原来,米元章是因 为母亲的缘故才被任命为官的。 都是妇人 唐朝咸通年间,优人李可及滑稽谐戏,巧智敏捷。 一次。有人问他:”你自称博通三教、那么释迦如来是什么人?” 李可及答:“妇人。” 问者大惊,“为什么是妇人?” 李说:“《金刚经》中说:‘敷坐而坐。’不是妇人,为什么夫(敷)坐 而后坐?” 又问:“太上老君是什么人?” 李答,“也是妇人。” “怎么也是妇人?” “《道德经)中说:‘吾有大患,为吾为身,及吾无身,吾有何患。’倘 若不是妇人,为什么担心有身孕?” 问者大笑,又问:“文宣王是何人?” 李可及说:“也是妇人。” 问:“怎么也是妇入?” 答:“《论语》中:‘沽之哉,待贾者也。’如果不是妇人,为什么待 嫁(贾)呢?”众人为之倾倒。 寺门被烧 信州有个女子,性情放荡,喜好歌舞和饮酒,但平日里连衣食也很窘 迫。 一次,别人请她弄张信州州图,她就用颜料染洗了自己的裙,好让不一 均匀的颜料组成一幅图。刚好裙子下染锅,邻居请她喝酒,一坐上酒台她 全忘了染裙事。 过了很久,婢女惊叫着奔来,说:“不得了啦,娘子的裙子烧着了。” 女子问:“什么地方烧坏了?” 婢女说:“正烧着大云寺门。” 张不得帆 杭州参军某人尽心竭力地守护着城池。一次,率领租船开赴京城。余 中,时值半夜,急忙召集起全部船员。这些人都很紧张,只以为出了什么 大事。但等召集起来后,参军并没有什么其他事,只是像发现秘密似地对 船员们说:“你们开船后,如看到逆风千万张不得帆啊!”船员们都捧腹大 笑起来。 贵者先斟 萧瑶有一次赴宴,与唐太宗等同桌。太宗身旁的臣子说:“自来有个 规矩,同桌中最显贵的人,才能先斟酒。” 当时在座的有许多地位显赫的人,大臣长孙无忌、房玄龄听后都只是 相互看看,不敢取杯。萧瑶却伸手取过杯来。大宗止住问:“你凭什么资 格。可以先斟酒啊?” 萧瑶笑了笑说:“臣是梁朝兄,隋室皇后弟,唐朝左仆射(仆射为官 名,与中书今、侍中同为宰相)、天子亲家翁。”太宗为萧瑶的妙答折手大 笑。 史思明诗 安禄山被杀后,史思明继续叛乱,一直打到洛阳。其时正好是樱桃熟 了,史思明的儿子在河北吃不到这样好的樱桃,史思明就准备派人送些给 儿子吃,同时还写了一首诗带去,诗写道:“樱桃一笼子,半赤已半黄,一 半与怀王,一半与周至。”(周至曾教导和辅助过怀王。)旁人都称颂说: “好诗!好诗!只是如果把‘一半与怀王,一半与周至,换一下,让 ‘黄’‘王’相押韵,就更好。 史思明大怒:“我儿岂能屈居于周至之下!” 古人仆实 节度使(官名,总揽数州军事)韩简性粗鄙,每次跟文士对话谈吐, 总是不能知道文士讲些什么,常为这种事而感到耻辱,于是就召请一个孝 廉(举人)讲《论语》中的《为政篇》,听到“三十而立”一句,隔日,对 从事说:“现在我才知道古人的朴实,年到三十方能站立行走。”听者大笑。 雨怕抽税 南唐皇帝李升在位时,人民因受到过多苛捐杂税的侵害,不胜其苦。 一年大旱,老百姓祈祷求雨,但仍是不下雨。一天皇帝正在花园里举 行宴会,京都郊区突然下起雨来。 李升问大臣们:“现在京郊下起雨来,唯独京城不下雨,难道我们监 狱中有冤枉的事违背了天意吗?” 教坊长申渐高笑道:“这雨是怕抽税,所以不敢进京城呀!”李升大笑, 于是下令免去一切不合理的额外税收。 蛇黄牛黄 阴曹开庭,蛇因咬死了人,牛因触死了人都被处死刑,但它们都分辨 说,曾用蛇黄、牛黄立过功,救活过人,因此被免除死罪。 过不久,地狱官吏又拉上一个杀人犯,那人慌里慌张地也说自己身上 有黄,阴曹官吏责问道:“蛇黄、牛黄都可入药,这是天下所知的事。你 是个人,有什么黄呢?” 这人狼狈极了,说道:“我没有别的黄,只是有些羞愧凄惶。” 得过且过 五台山上有一种奇特的鸟,叫寒号虫,长着四只脚,还生有肉翅,却 不能飞。它的粪便就是中药里的“五灵脂”,每当到了炎热的夏天,身上 羽毛长得五彩缤纷,漂亮极了,于是,它就自鸣得意地唱道:“风凰不如 我呀!” 等到大寒地冻时节,羽毛全部脱落,光秃秃的像只初生的小鸟,丑陋 不堪。寒风吹来,冻得直打哆。此时,他便无可奈何地哀鸣:“得过且过, 得过且过。” 爹爹民贼 有个叫钱良臣的谏官,忌讳别人直呼他的名字。他儿子读书时,凡经 诗中有“良臣”的地方,全给改作“爹爹”二字。一天,他读《孟子》,有 这样一句话:“今天的所谓良臣,在古时就是民贼。”他的儿子就把这句话 改为:“今天的所谓爹爹,在古时就是民贼。” 迂儒惜梯 赵国人成阳堪家里着了火,就打发儿子成阳到友邻奔水氏家中去借 梯子扑灭火。 成阳把衣帽穿戴得整整齐齐,从容不迫地走到奔水氏家里。见到奔水 氏后,一连作了三个揖,而后登堂入室,默默地坐在西郎的柱子中间。奔 水氏摆宴款侍他。席间,成阳频频举杯回敬主人,喝完酒,奔水氏问: “您今天驾临寒舍。有什么事要吩咐吧?” 成阳这才说明来因:“老天爷降大难给我家,火灾作祟正在熊熊燃烧, 想要登高去浇水灭火,可惜两肘又没长翅膀。家人只能望着房屋哭号,听 说您家里有梯子可以登高,何不借我一用?” 郑人惜鱼 郑国有个人,非常喜爱鱼。 他在庭院里摆了三盆水,凡捕到的鱼都放进去养,那些捕到的鱼,由 于受伤,有的肚子朝天,有的直喘气,那人把鱼捧出水盆来观看,说: “这鱼莫不是受伤了吧?”过一会,又拿饭粒和麦去喂它,接着又把鱼捧出 来看它吃饱了没有。 别人见了,劝他别这样,他说:“我爱鱼!我爱鱼啊!”后来没过三天, 所有的鱼都脱鳞而死了。 贪食之鼠 老鼠总爱在夜间偷吃谷子,越地(今浙江省一带)便把谷子放在盆里, 听任老鼠去吃,并不理睬,老鼠就招呼伙伴们都来偷吃。后来,越人把瓮 里谷子换走,灌进水去,然后,撒上谷糠,糠皮浮盖在水面,老鼠并个知 道,还以为是谷子,入瓮偷吃,结果全部给淹死了。 割股藏珠 从前有个渔夫,从宝山上找到一颗直径约一寸长的大宝珠,放到船上 带回去。 船行驶不到100里,狂风大作,巨涛光涌,有条蛟龙出没水中,令人 恐怖不安。船夫就对渔夫说:“蛟龙想得到你那颗明珠,赶快把珠子扔到 水里去,不然,要连累我们了!” 渔夫舍不得,但不弃珠子,情势又这样危险。于是把自己的大腿剜开, 将珠子藏了进去,海涛果然平息了。可是回家,渔夫因大腿溃烂而死去了。 晋人好利 晋国有个好贪利的人,一天走到集市去,看到东西就夺过来。 管理集市的人追上来要他付钱,晋人说:“我利欲上升时,两眼昏花, 头脑发热,四方的物品好像原都是我自己的,根本不知道是属于你的东西 呀!你把东西送我,我将来如果富贵了,一定好好地酬谢你!” 管理集市的人用鞭子狠抽了他一顿,夺回东西就离去了。旁人讥笑 他,晋人便叉腰骂道:“我只不过是在大白天公开地拿,总比那些千方百 计去掠夺人家财物的人光明磊落得多!” 魏人“识器” 有个魏国人,善识辨器物。 一次,偶然在河滩上拾到一个铜制器具,像只酒杯,两旁有花纹,光 彩夺目。魏人高兴地召来亲朋欣赏,并在此古物中斟酒向亲友进献。忽然 从外边走进一个人来,见此物后惊讶他说:“你从哪里弄来的?这是摔跤 家们用以保护生殖哭的‘铜裆’啊,怎能用来饮酒呢!” 魏人非常羞惭,立即抛却铜器。 焚鼠毁庐 在越西地方有个单身汉,那些老鼠大白天成群结队地在屋里乱窜,夜 里“唧唧吱吱”地乱咬东西,闹个不停。他很恼火。一天喝醉酒后,刚躺 到枕头上,老鼠就要出各种花样使他烦恼异常,眼睛不能合拢一小会儿。 这人大怒,便拿出火把到四处烧杀它们,老鼠果然烧死了,但他的茅庐也 被焚毁了。 珍贵古琴 工之侨用桐木制作了一张琴,自以为是世上最好的乐器,拿去献给朝 廷。 乐官说它不是古琴,便退还原主。工之侨不甘心,叫人在琴上画些古 色古香的花纺,又写了些古代文字,还做了匣子,把琴装起来,埋刻地里 去。 过了一年,把琴挖出,抱到集市上去卖。一个大官化100两黄金把琴 买回去,献给朝廷。乐官们一个个传着此琴,都赞不绝口地说:“好啊,这 真是世上最珍贵的古琴啊!” 官船破旧 瓤里子从京城返回故乡,相国叫总管代为送行,并吩咐道:“要坐船, 尽可选择官船。” 瓤里子来到江边,总管却没来。靠岸的大小船只挤挤挨挨,哪是官船, 哪是私船,毫无标志,难以选定。 后来总管来了,瓤里子便问:“哪些是官船?” 总管说:“凡是蓬破的,橹断的,布帆上有洞洞的,都是官船。” 祝鲍论狗 卫灵公生弥子暇的气,鞭打他后把他赶了出去。 弥子暇很害怕,一连三天不敢上朝。卫灵公问祝鲍道:“弥子暇怨恨 我吗?” 祝鲍说:“没有的事儿。” 灵公又问:“为什么呢?” 祝鲍又道:“您没见过狗吗?狗是依赖人生活的,主人发怒打它,它 嚎叫着逃开了,等到想吃食的时候,又畏畏缩缩地跑上前来,忘记了曾经 挨打的事,弥子暇,就是您的一条狗,一天失去了您的欢心,就会一天 没有食吃。哪敢怨恨您呢!” 卫灵公道:“说得是!” 望稻旱熟 梧丘的一个农夫,以种稻为生,每年要储存些陈稻谷,新的没到口, 不敢把陈的吃光。 一天早上,来到田里,看到稻子已抽穗,而且颗粒饱满,就高兴地说: “新稻谷快下来了!”于是打开囤子,拿出陈稻谷,跟家里人放开肚子吃起 来。 陈的眼看要吃光,而新的还没熟,心里老是埋怨稻子熟得慢。他跟儿 子、妻子轮番地前去观望,把稻田踩成了路,稻子却更青了。 子侨陷友 西郭子侨和公孙诡随、涉虚一起改装出行。夜里,番过邻家的墙头。 邻人很厌恶,就在他们跳墙往来的地方挖上了坑,并且设为厕所。 一天夜里,他们又去跳墙。西郭子侨先掉进了茅坑,他一声不吭,反 而招呼诡随,诡随也跟着跌进了茅坑。诡随刚想呼告涉虚,子侨赶紧捂住 他的嘴说:“别吱声。” 一会儿,涉虚跳下也掉进了茅坑,子侨这才对公孙诡随说:“我是想 使他不要笑话我们,” 假龙真龙 有人误把穿山甲当龙献给了商陵君,商陵君很高兴,问他吃什么,那 人说,“蚂蚁。”商陵君派人喂养它。 有人说:“这不是龙,是穿山甲。”商陵君大怒,鞭打他一顿。从此, 再无人敢说真话,都顺商陵君意,把它看作神物。商陵君去观“龙”, “龙”卷缩成球体,很快又伸展开,手下人假装惊异样,称赞“龙”的神 奇。商陵君更加高兴,把它搬进宫来饲养。 夜里,它打洞逃走了。手下人报告说,“‘龙’真是刚强有力,居然 打穿砖石跑掉了!”商陵君察看痕迹,很感惋惜。养了蚂蚁等候着,期待 “龙”返回。 几天后,雷电大作,真龙出现。商陵君以为所养的“龙”回来了,让 人摆上蚂蚁,等候着它。龙发了怒,用雷电击毁了宫殿,商陵君也震死了。 一家成仙 粤地有个采药人,采到了一株毒菌,又大又好看,光彩四射。他高兴 地带回家;对妻子孩儿说:“这就是所说的‘神芝’,吃了可以成仙。我听 说,成仙要有缘分,天不随便赐予别人。别人找总找不到,而我却得到了, 大概我将要成仙啦!”于是,沐浴吃素三天,然后煮了这株菌。刚下咽就 死了。 儿子说:“我听说得道成仙的人,一定要为遗弃形骸,而一般世人都为 形骸拖累,所以难以成仙。现在,我父亲已脱去形骸,成仙而去,并不是 死掉了。”说完吃那余下的菌,也“成仙”了。 家中其他人都来吃,吃的人没有不中毒的,结果都“成仙”了。 火虎无别 东瓯人把“火”称作“虎”,说“火”和“虎”没有什么差别。 这个国家都用茅草盖屋,因此时有火灾,老百姓都为此而感到苦恼。 有个商人到晋国去听说有位冯妇,善捉虎,所居之地,虎已绝迹。商人回 国后,就把此事报告君主,东瓯君听说冯妇能灭“火”(虎),即命使者带 好马、美玉和绸缎等许多厚礼去晋国聘冯妇。冯妇来到,国君亲自迎接, 当作上等贵宾相待。 第二天,市上起火,国都的人赶来告诉冯妇,冯妇卷起袖子,跟着赶 往出事地点到处找虎,找不到。眼看火就要蔓延到宫殿。众人把冯妇拥到 火势最闪的地方,冯妇就这样被活活烧死了,于是,那商人因欺君之罪被 判决,而冯妇至死也不明白自己是为什么而死的。 王门有狗 楚王问陈轸(战国时纵横家)道:“我对待贤士,够尽心的了。然而 天下的贤士,却不肯聚来,这是为什么呢?” 陈轸说:“我年轻时,到过燕国,寄住在燕市的客舍里。那里前后有 许多客店,其中东边的那家最好、但去的客人稀少,有时整天不来一人。 打听一下缘故,原来是东边那家有恶狗,听见人声就出来咬人,现在您的 宫门前,莫不是也有‘恶狗’吧?” 屠龙之弈 屠龙子跟都黎下棋。都黎接连失败,馆舍的人很同情他,并来帮助他; 他又失败了,旁观者都感到吃惊,也都来帮助他。 屠龙子的随从请求停止下棋,对屠龙子说道:“人们常说‘寡不敌众’。 他正在集众人智慧,我担心您难以取胜,以致前功尽弃。”屠龙子没 有答应,仍然下棋。结果,都黎败得更惨,几乎不能支撑,帮他的人都变 了脸色,手里握着棋子互相埋怨指责起来。让他们重下,谁也不敢。 屠龙子随从高兴地说:“您的棋艺太神妙了!”屠龙说:“还不行。 您没见过野兽相斗吗?兽中虎最猛,如果让虎和虎斗,一只虎当然斗不过 许多虎;但如果让狐狸跟虎斗,那么,即使是上千只狐狸,难道能斗得过 一只虎吗?” 蹶叔三悔 蹶叔很自信。他在龟山北面耕地,用高地种稻,用低地种谷。朋友告 诉他稻与谷的习性,让他换过来种。蹶叔不听,结果种了10年反而连粮仓 的一点储粮也陪上了。于是,他去朋友的田里察看,这些田收成都很好。 他对朋友说:“我知道悔改了。” 不久,他到汶上跑买卖,看到哪种货物最畅销,就赶着去买,常常和 别人抢购,货物刚到手,许多经销这种货物的人也都赶了来,因而他的货 物就很难卖出。朋友告诉他:“会做买卖的人,常买进人家所不急于买的 货物,时候一到再卖出去,就会成倍地获利。”蹶叔不听。这样一直做了 10年买卖,弄得异常穷困。这时又向朋友施礼说:“从此以后,不敢不悔 了!” 过些时候,他要乘大船去航海,邀请朋友也一块去,于是他们泛海东 行,到了深海。朋友说:“要到归墟了,再前进,恐怕难以出来!”他又 不听。船进入了深海之中,一直在海上漂流了9年,借助于一次强烈的海风 和浪涛的推动,船才漂了回来。到这时,头发全白,身体像干肉一样瘦, 没人认识他了。他向朋友叩头,仰天发誓说:“我若是再不悔改,有太阳 作证!” 朋友讥笑他说:“你悔改了,只是为时太晚了!” 送狗用意 齐国有个好在吃饭时发脾气的人,每顿饭都要责骂他的仆人,甚至还 摔坏餐具、乱扔勺筷。店家很厌恶他,强忍住不明说。齐人将离去时,店 家送他一条狗,说;“这条狗会捕捉禽兽,若不嫌菲薄就送给您吧。” 齐人带着狗走了二三十里路,停下吃饭。唤来了狗,给些食物。狗狂 吠了一阵,才开始吃,并且边吃叫。齐人在上面骂,狗在桌下叫。每顿饭 都是这样。 一天,仆人忍不住笑起来,齐人才明白受了店主的捉弄。 割掉大瘤 夷门有个人,脖子上长了个大瘤,脑袋都陷到肩呷里去了,大瘤几乎 取代了头的位置,五官难以发挥作用。 郧地管理疆界的官员很可怜他,想替他割下来。人们说:“这大瘤割 不得。”那官员不听。结果还是把大瘤割了下来。过了两天,那人就死掉 了。 城中的人都责怪这官员,他拒不接受说:“我只知道除掉他的病害; 现在他虽然死了,大瘤也没有了嘛!” 怕鬼的人 楚国有个怕鬼的人,听见枯叶落下或者蛇鼠爬行的声音,都认为有 鬼。一个贼知道后,于是夜里就窥伺这人的矮墙,发出鬼叫的声音。这人 很害怕,不敢出来看。贼这样反复了四、五遍,然后才到房中,把他的财 物偷个精光。有人哄骗他说:“真是让鬼偷去了!”他虽然有些迷惑不解, 但心里仍认为人家说得对。 黄公窃刀 安期生(传说中的神人)在之罘山学得了法术,手持赤刀,对着老虎 左右指挥,老虎顺从地像听话的小孩一样。东海黄公看到了,非常羡慕, 以为神异奥妙全在那把赤刀上,于是,就把赤刀偷来佩带在身上。一次外 出,路上遇到了老虎。他拔出赤刀向虎劈去,没有取胜,反被老虎吃掉了。 不忧自己 东海之神夔遇上甲鱼,甲鱼伸长脖子一个劲地笑。夔说:“你为什么 笑呀?” 甲鱼说:“我笑你用一只脚蹦跳着走路,担心你会仆倒在地呀!” 夔说:“你用四只脚还支撑不住身子,只能整天地爬行,怎么却来笑 话我呢?你为什么不担忧自己呢?” 蒙皮遇虎 有个人披了狮子皮走到旷野去,老虎见了就跑。这人以为老虎怕自 己,便向人夸耀起自己的了不起,第二天,他换上了狐狸皮扶到旷野去, 再次与老虎相遇。老虎凶狠地打量着他。他见老虎不逃,就大声呵斥, 结果被老虎吃了。 泛舟彭蠡 郁离子跟客人一起在彭蠡泽中划船游玩,红日高照,绿波荡漾,游鱼 戏水,气象开阔。船儿随意划行。客人高兴地说:“划船乐趣无穷,我如 能依托这山光水色度此一生,也就心满意足了。” 不久,乌云堆积,大风陡起,白浪滔天。小船颠簸。那客人东倒西歪, 站立不稳,低头呕吐,魂飞魄散,脸如死灰,他有气无力他说:“咱们快 离开这里吧!我一辈子不敢再来啦!” 王吃香橼 梁王尝遍了北方水果,只是不知道南方有什么好吃的鲜果,便派人去 吴国访求。 吴人送上一筐橘子,梁王吃了,觉得味道很鲜美。便派人再次到吴地 寻找其他鲜果,吴国人又把蜜柑给了他,梁王吃了,觉得比橘子更好。于 是判断,吴国一定还有更好的果子,便派人去吴地暗中察访。 一天,使者闻到香味,拾头只见黄澄澄的大果子压弯了枝头,便走进 一家讨尝。主人笑着介绍了香橼的名称和中看中闻不中吃的特点,使者以 为哄骗他。回报梁王,梁王便正式派出使臣去吴国求取香橼。吴王再三解 释香橼特点,而使臣非要香橼不可,吴王只得给他一筐。 使臣速速赶回梁国,献上香橼,大殿上香气四溢,梁王一见又大又黄 的香橼,眉开眼笑,急忙剥了一只,大大地咬了一口,这一咬可酸坏了梁 王,连眼泪都酸出来了! 取人糟粕 很久以前,只有中山国人会酿酒。鲁国人想得到酿酒秘方,始终也未 能如愿。后来,有个在中山国的鲁人,设法从一烧锅里弄了些酒糟带回来, 在鲁国开了家酒店,把酒糟浸泡在鲁国自己做的一种很不好吃的酒里,然 后称说此酒是中山风味。 酒店开张,慕名而来的人很多。品尝后都说是地道的中山风味。有几 个原先品过中山酒的人也说与原先喝过的没两样。酒店越开越兴旺,天天 座无虚席。 一天,中山国那个烧锅的酿酒师傅恰巧来到鲁国,闻名也来品尝,刚 呷了一口,便吐出来了,苦笑着大声说:“和我们烧锅的光糟水一个味,也 来混充中山酒。”客人知道受骗,哄散而去。 郑人学艺 有个郑国人,想学就一桩手艺,便去学做雨伞。三年后,手艺学成了, 师傅送给他一套做伞的工具,让他自谋生计。可是正好遇上大旱天,连个 问伞价的人都没有,郑人一气之下,把工具全扔了。 后来,他看卖水车的生意很兴隆,便改行去学做水车。三年学成,谁 知又遇上连续阴雨,河水暴涨,水车无人要。他只好重新置办做伞的工具。 可是,待他工具准备齐全,天又放晴了。 过了不久,郑国闹盗贼,家家都要做防卫武器,这个郑人又想去学铁 匠。可是,年纪不饶人,他已抡不动大锤,剩下的只有唉声叹气了! 九头争食 孽摇那个地方有一种奇怪的九头鸟,一旦其中一个头得到食物,另外 8个头便部争着来抢,彼此绕过脖子互相抢食,直到毛落血涌、精疲力竭 才肯罢休,结果闹得谁也吃不上。一只海鸥见了,好意劝它们不要争食, 九头鸟不肯听,依然各不相让,最后终于饿死了。 假虎吓兽 有个张臆人,深受狐狸的祸害而想不出办法治它。 有人告诉他:“百兽一见老虎便会吓得瘫伏于地。”于是他就请人扎了 一只虎架子,外面蒙上虎皮,然后把它放在院里。转天夜里,果然捉住了 瑟瑟发抖的狐狸。过了些天,又捉住了危害庄稼的野猪,心想,既然假虎 能降伏野兽,何必再生产?光靠捉野兽即能生活了。 一回,野外出现一只形伏像马的庞然大物,这人又想抬假虎出来,知 情人告诉他说:“它是花斑蛟,真老虎也不敢惹它。”这人以为别人眼红, 不听劝告,把假虎抬到野外。谁知刚放下,蛟就来了,一下子就把假虎踹 扁了。花斑蛟扑空后便扭头追人,可怜乡人竟成了蛟的美餐! 楚王打猎 楚王喜欢打猎,可总是很少收获。 这一无,又带着随从到六梦去打猎。他先让秋山泽的官吏把飞禽走兽 都赶来,当飞禽出现时,楚王弯弓搭箭正要去射。忽见左边窜出几只梅花 鹿,右边窜出几只糜鹿。他改变主意,把弓一压,又要去射麋鹿。可是他 一抬头,又见一只漂亮的白天鹅从他头顶上翩翩掠过,像一朵白云一样。 楚王左顾右盼,眼花缭乱,想天上,又贪地上,一时慌了神。结果, 一只野兽也没有猎到。 郑国躁人 过去,郑国有个性情急躁的人,射箭不中箭靶,就把箭靶撕碎,下棋 下不赢,就咬棋子。有人劝他说:“这并不是箭靶和棋子的过错,何不反 过来想一想,从自己身上找找原因呢?”他根本听不进去,终于因为这急 躁的毛病死掉了。 虎逐麋鹿 老虎看到一只麋鹿,心想,一顿美餐到手了,于是猛扑过去,糜鹿见 到老虎扑来,没命地狂奔起来,逃到悬崖边也顾不得思考,就纵身一跃, 老虎追来也跟着跳下去,结果一起摔死了。 窃鸡之狸 郁离子住在山里,夜间有狸子来偷他家的鸡,起来追赶,也未追上。 第二天,仆人在狸子钻进的地方张设捕兽工具,并放上鸡诱饵。狸子 果然上当,被绳子捆住了。它虽被捆住,但嘴和爪子都死死地不肯放开鸡。 仆人一边打,一边夺,狸子仍不肯放开。 郁离子感叹道:“为钱财利禄而死的人们,大概也像这只狸子吧!” 师旷调琴 晋平公让人造了一张琴,大弦、小弦全部一样。让师旷(名叫旷的乐 师,古代著名音乐家)调弦校音。调了一整天,总是弹不出和谐的音调。 晋平公责怪师旷。 师旷说:“琴,它的大弦好比是君主,小弦好比是臣子。大弦、小弦 的作用不同,配合起来才能发出动听的声音。不互相侵夺各自的职能,阴 阳才能调和。现在您把弦都弄成一样,那就失去它们应有的职能了,这难 道是乐师所能调好的吗?”
查看详细资料
TOP